เนื้อความทั้งข้อ
[๑๙๒] ดูกรภิกษุทั้งหลาย อุบาสิกาผู้ประกอบด้วยธรรม ๑๐ ประการ
เป็นผู้ไม่แกล้วกล้าอยู่ครองเรือน ธรรม ๑๐ ประการเป็นไฉน ดูกรภิกษุทั้งหลาย
อุบาสิกาบางคนในโลกนี้ เป็นผู้ฆ่าสัตว์ ฯลฯ เป็นผู้มีความเห็นผิด ดูกรภิกษุทั้งหลาย
อุบาสิกาผู้ประกอบด้วยธรรม ๑๐ ประการนี้แล เป็นผู้ไม่แกล้วกล้าอยู่ครองเรือน ฯ
ดูกรภิกษุทั้งหลาย อุบาสิกาผู้ประกอบด้วยธรรม ๑๐ ประการเป็นผู้
แกล้วกล้าอยู่ครองเรือน ธรรม ๑๐ ประการเป็นไฉน ดูกรภิกษุทั้งหลาย อุบาสิกา
บางคนในโลกนี้ เป็นผู้เว้นขาดจากการฆ่าสัตว์ ฯลฯ เป็นผู้มีความเห็นชอบ
ดูกรภิกษุทั้งหลาย อุบาสิกาผู้ประกอบด้วยธรรม ๑๐ ประการนี้แล เป็นผู้
แกล้วกล้าอยู่ครองเรือน ฯ
ทสหิ ภิกฺขเว ธมฺเมหิ สมนฺนาคตา อุปาสิกา อวิสารทา
อคารํ อชฺฌาวสติ🤖 AI จับคู่
“Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato mātugāmo yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye.
“A lady with ten qualities is placed in hell as if delivered there.
อ้างอิงPTS 5.287 · ฉัฏฐสังคายนา 40.256
กตเมหิ ทสหิ🤖 AI จับคู่
Katamehi dasahi?
What ten?
ปาณาติปาตินี โหติ ฯเปฯ🤖 AI จับคู่
Pāṇātipātī hoti …pe…
She kills living creatures. …
—
adinnādāyī hoti …
She steals. …
—
kāmesumicchācārī hoti …
She commits sexual misconduct. …
—
musāvādī hoti …
She lies. …
—
pisuṇavāco hoti …
She backbites. …
—
pharusavāco hoti …
She speaks harshly. …
—
samphappalāpī hoti …
She indulges in talking nonsense. …
—
abhijjhālu hoti …
She’s covetous. …
—
byāpannacitto hoti …
She has cruel intentions. …
มิจฺฉาทิฏฺฐิกา โหติ🤖 AI จับคู่
micchādiṭṭhiko hoti ….
She has wrong view. …
อิเมหิ โข ภิกฺขเว ทสหิ ธมฺเมหิ สมนฺนาคตา
อุปาสิกา อวิสารทา อคารํ อชฺฌาวสติ ฯ🤖 AI จับคู่
Imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgato mātugāmo yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye.
A lady with these ten qualities is placed in hell as if delivered there.
ทสหิ ภิกฺขเว ธมฺเมหิ
สมนฺนาคตา อุปาสิกา วิสารทา อคารํ อชฺฌาวสติ🤖 AI จับคู่
Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato mātugāmo yathābhataṁ nikkhitto evaṁ sagge.
A lady with ten qualities is placed in heaven as if delivered there.
อ้างอิงพุทธชยันตี 23.530
กตเมหิ ทสหิ🤖 AI จับคู่
Katamehi dasahi?
What ten?
ปาณาติปาตา ปฏิวิรตา โหติ ฯเปฯ🤖 AI จับคู่
Pāṇātipātā paṭivirato hoti …pe…
She doesn’t kill living creatures. …
—
adinnādānā paṭivirato hoti …
She doesn’t steal. …
—
kāmesumicchācārā paṭivirato hoti …
She doesn’t commit sexual misconduct. …
—
musāvādā paṭivirato hoti …
She doesn’t lie. …
—
pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti …
She doesn’t backbite. …
—
pharusāya vācāya paṭivirato hoti …
She doesn’t speak harshly. …
—
samphappalāpā paṭivirato hoti …
She doesn’t indulge in talking nonsense. …
—
anabhijjhālu hoti …
She’s content. …
—
abyāpannacitto hoti …
She’s kind hearted. …
สมฺมาทิฏฺฐิกา โหติ🤖 AI จับคู่
sammādiṭṭhiko hoti ….
She has right view. …
อิเมหิ
โข ภิกฺขเว ทสหิ ธมฺเมหิ สมนฺนาคตา อุปาสิกา วิสารทา อคารํ
อชฺฌาวสตีติ ฯ🤖 AI จับคู่
Imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgato mātugāmo yathābhataṁ nikkhitto evaṁ sagge”ti.
A lady with these ten qualities is placed in heaven as if delivered there.”