เนื้อความทั้งข้อ
[๗๘] ดูกรภิกษุทั้งหลาย พวกนิครนถ์ประกอบด้วยอสัทธรรม ๑๐
ประการ ๑๐ ประการเป็นไฉน คือ เป็นผู้ไม่มีศรัทธา ๑ ทุศีล ๑ ไม่มีความ
ละอาย ๑ ไม่มีความเกรงกลัว ๑ ไม่ภักดีต่อสัตบุรุษ ๑ ยกตนข่มผู้อื่น ๑
ยึดมั่นความเห็นของตน ถือสิ่งที่ไม่ควรเก็บไว้ สละคืนความยึดมั่นถือมั่นด้วย
ความเห็นของตนได้ยาก ๑ เป็นคนลวงโลก ๑ ปรารถนาลามก ๑ มีความเห็นผิด ๑
ดูกรภิกษุทั้งหลาย พวกนิครนถ์ประกอบด้วยอสัทธรรม ๑๐ ประการนี้แล ฯ
ทสหิ ภิกฺขเว อสทฺธมฺเมหิ สมนฺนาคตา นิคนฺถา🤖 AI จับคู่
“Dasahi, bhikkhave, asaddhammehi samannāgatā nigaṇṭhā.
“Mendicants, Jain ascetics have ten bad qualities.
อ้างอิงPTS 5.150 · พุทธชยันตี 23.266
กตเมหิ
ทสหิ🤖 AI จับคู่
Katamehi dasahi?
What ten?
อสฺสทฺธา ภิกฺขเว นิคนฺถา🤖 AI จับคู่
Assaddhā, bhikkhave, nigaṇṭhā;
They’re faithless and
ทุสฺสีลา ภิกฺขเว นิคนฺถา🤖 AI จับคู่
dussīlā, bhikkhave, nigaṇṭhā;
unethical,
อหิริกา
ภิกฺขเว นิคนฺถา🤖 AI จับคู่
ahirikā, bhikkhave, nigaṇṭhā;
without conscience
อโนตฺตปฺปิโน ภิกฺขเว นิคนฺถา🤖 AI จับคู่
anottappino, bhikkhave, nigaṇṭhā;
or prudence,
อสปฺปุริสภตฺติโน
ภิกฺขเว นิคนฺถา🤖 AI จับคู่
asappurisasambhattino, bhikkhave, nigaṇṭhā;
and devoted to untrue persons.
อตฺตุกฺกํสกปรวมฺภกา ภิกฺขเว นิคนฺถา🤖 AI จับคู่
attukkaṁsakaparavambhakā, bhikkhave, nigaṇṭhā;
They glorify themselves and put others down.
สนฺทิฏฺฐิปรามาสิอธานคาหิทุปฺปฏินิสฺสคฺคิโน ๑- ภิกฺขเว
นิคนฺถา🤖 AI จับคู่
sandiṭṭhiparāmāsā ādhānaggāhī duppaṭinissaggino, bhikkhave, nigaṇṭhā;
They’re attached to their own views, holding them tight, and refusing to let go.
กุหกา ภิกฺขเว นิคนฺถา🤖 AI จับคู่
kuhakā, bhikkhave, nigaṇṭhā;
They’re deceptive,
ปาปิจฺฉา ภิกฺขเว นิคนฺถา🤖 AI จับคู่
pāpicchā, bhikkhave, nigaṇṭhā;
with corrupt wishes
มิจฺฉาทิฏฺฐิกา ๒- ภิกฺขเว นิคนฺถา🤖 AI จับคู่
pāpamittā, bhikkhave, nigaṇṭhā—
and bad friends.
อิเมหิ โข ภิกฺขเว ทสหิ
อสทฺธมฺเมหิ สมนฺนาคตา นิคนฺถาติ ฯ🤖 AI จับคู่
imehi kho, bhikkhave, dasahi asaddhammehi samannāgatā nigaṇṭhā”ti.
Jain ascetics possess these ten bad qualities.”