เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 175

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๗๕] เทวดาและมนุษย์ทั้งหลาย พากันนอบน้อมพระควัมปติ ผู้ห้ามแม่ น้ำสรภูให้หยุดไหลได้ด้วยฤทธิ์ ไม่ติดอยู่ในกิเลสและตัณหาไรๆ ไม่หวั่นไหวต่อสิ่งอะไรทั้งสิ้น เป็นผู้ผ่านพ้นเครื่องข้องทั้งปวง เป็น มหามุนี ผู้ถึงฝั่งแห่งภพ.

thag1.38:0.3 #

—

Catutthavagga

Chapter Four

thag1.38:0.4 #

—

Gavampatittheragāthā

Gavampati

thag1.38:1.1 #

โย อิทฺธิยา สรภุํ อฏฺฐเปสิ✎ ร่าง

“Yo iddhiyā sarabhuṁ aṭṭhapesi,

His psychic power made the river Sarabhū stand still;

อ้างอิงสยามรัฐ 26.269 · ฉัฏฐสังคายนา 56.170

thag1.38:1.2 #

ควมฺปติ โส อสิโต อเนโช✎ ร่าง

So gavampati asito anejo;

Gavampati is unbound and unperturbed.

thag1.38:1.3 #

ตํ สพฺพสงฺคาติคตํ มหามุนึ✎ ร่าง

Taṁ sabbasaṅgātigataṁ mahāmuniṁ,

The gods bow to that great sage, who has slipped all chains,

thag1.38:1.4 #

เทวา นมสฺสนฺติ ภวสฺส ปารคุนฺติ ฯ✎ ร่าง

Devā namassanti bhavassa pāragun”ti.

and gone beyond rebirth.

thag1.38:1.5 #

ควมฺปติ เถโร ฯ✎ ร่าง

… Gavampatitthero ….

thag1.39:0.1 #

—

Theragāthā 1.39

Verses of the Senior Monks 1.39

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน