PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา
› ข้อ 177
‹ กลับ
วัฑฒมานเถรคาถา
เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา · ข้อ 177 ·
ขุ.วิ. ๒๖/๕๒๑๒ ↗
‹ ข้อ 176
ข้อ 178 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
English (Sujato)
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๗๗] บุรุษที่ถูกแทงด้วยหอก หรือถูกไฟไหม้ที่กระหม่อม แล้วรีบรักษา ฉันใด ภิกษุพึงเป็นผู้มีสติเว้นรอบ เพื่อละความกำหนัดยินดีในภพ ฉันนั้น. ๑. พระคหุรตีริยเถระ ๒. พระสุปปิยเถระ ๓. พระโสปากเถระ ๔. พระโปสิยเถระ ๕. พระสามัญญกานิเถระ ๖. พระกุมาปุตตเถระ ๗. พระกุมาปุตตเถรสหายกเถระ ๘. พระควัมปติเถระ ๙. พระติสสเถระ ๑๐. พระวัฑฒมานเถร.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (18 ประโยค)
thag1.40:0.3
#
—
Catutthavagga
Chapter Four
thag1.40:0.4
#
—
Vaḍḍhamānattheragāthā
Vaḍḍhamāna
thag1.40:1.1
#
สตฺติยา วิย โอมฏฺโฐ
✎ ร่าง
“Sattiyā viya omaṭṭho,
Like they’re struck by a sword,
อ้างอิง
PTS 7
thag1.40:1.2
#
ฑยฺหมาเนว ๑- มตฺถเก
✎ ร่าง
ḍayhamānova matthake;
like their head was on fire,
thag1.40:1.3
#
ภวราคปฺปหานาย
✎ ร่าง
Bhavarāgappahānāya,
a mendicant should wander mindful,
thag1.40:1.4
#
สโต ภิกฺขุ ปริพฺพเชติ ฯ
✎ ร่าง
sato bhikkhu paribbaje”ti.
to give up desire for rebirth.
thag1.40:1.5
#
วฑฺฒมาโน เถโร
✎ ร่าง
… Vaḍḍhamāno thero …
thag1.40:1.6
#
ฯ อ
✎ ร่าง
vaggo catuttho.
thag1.40:2.0
#
ุทฺทานํ
✎ ร่าง
Tassuddānaṁ
thag1.40:2.1
#
คหุรตีริโย ๒- สุปฺปิโย
✎ ร่าง
Gahvaratīriyo suppiyo,
thag1.40:2.2
#
โสปาโก จ ๓- โปสิโย จ
✎ ร่าง
sopāko ceva posiyo;
thag1.40:2.3
#
สามญฺญกานิ กุมาปุตฺโต
✎ ร่าง
Sāmaññakāni kumāputto,
thag1.40:2.4
#
กุมาปุตฺตสหายโก
✎ ร่าง
kumāputtasahāyako;
thag1.40:2.5
#
ควมฺปติ ติสฺสตฺเถโร
✎ ร่าง
Gavampati tissatthero,
thag1.40:2.6
#
วฑฺฒมาโน มหายโสติ ฯ วคฺโค จตุตฺโถ ฯ
✎ ร่าง
vaḍḍhamāno mahāyasoti.
thag1.41:0.1
#
เถรคาถาย
✎ ร่าง
Theragāthā 1.41
Verses of the Senior Monks 1.41
thag1.41:0.2
#
เอกนิปาตสฺส
✎ ร่าง
Ekakanipāta
The Book of the Ones
thag1.41:0.3
#
ปญฺจมวคฺโค
✎ ร่าง
Pañcamavagga
Chapter Five
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน