เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 191

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๙๑] ฝนตกลงมา มีเสียงไพเราะดังเสียงเพลงขับ กุฎีของเรามุงดีแล้ว มีประตู หน้าต่างมิดชิดดี เราผู้เดียวไม่มีเพื่อนอยู่ในกุฎีนั้น ถ้าท่านปรารถนาจะ ตก ก็เชิญตกลงมาเถิดฝน.

thag1.54:0.3 #

—

Chaṭṭhavagga

Chapter Six

thag1.54:0.4 #

—

Uttiyattheragāthā

Uttiya (2nd)

thag1.54:1.1 #

วสฺสติ เทโว ยถา สุคีตํ✎ ร่าง

“Vassati devo yathā sugītaṁ,

The heavens rain like a sweet song;

อ้างอิงPTS 9

thag1.54:1.2 #

ฉนฺนา เม กุฏิกา สุขา นิวาตา✎ ร่าง

Channā me kuṭikā sukhā nivātā;

my hut is roofed and pleasant, sheltered from the wind.

thag1.54:1.3 #

ตสฺสํ วิหรามิ อทุติโย✎ ร่าง

Tassaṁ viharāmi adutiyo,

I dwell there without a partner:

thag1.54:1.4 #

อถ เจ ปตฺถยสิ ปวสฺส เทวาติ ฯ✎ ร่าง

Atha ce patthayasi pavassa devā”ti.

so rain forth, heavens, if you wish.

thag1.54:1.5 #

อุตฺติโย เถโร ฯ✎ ร่าง

… Uttiyo thero ….

thag1.55:0.1 #

—

Theragāthā 1.55

Verses of the Senior Monks 1.55

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน