เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 192

‹ กลับ

อัญชนาวนิยเถรคาถา

เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา · ข้อ 192 · ขุ.วิ. ๒๖/๕๓๐๒ ↗

‹ ข้อ 191 ข้อ 193 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๙๒] เราเข้าไปสู่ป่าอัญชนาวัน ทำตั่งให้เป็นกุฎีแล้วได้บรรลุวิชชา ๓ เราได้ กระทำคำสอนของพระพุทธเจ้าเสร็จแล้ว.

เทียบรายประโยค (7 ประโยค)

thag1.55:0.4 #

—

Añjanavaniyattheragāthā

Añjanavaniya

thag1.55:1.1 #

อาสนฺทิกุฏิกํ กตฺวา✎ ร่าง

“Āsandiṁ kuṭikaṁ katvā,

I plunged into the Añjana wood

อ้างอิงสยามรัฐ 26.273

thag1.55:1.2 #

โอคยฺห อญฺชนาวนํ✎ ร่าง

ogayha añjanaṁ vanaṁ;

and made a hut to live in.

thag1.55:1.3 #

ติสฺโส วิชฺชา อนุปฺปตฺตา✎ ร่าง

Tisso vijjā anuppattā,

I’ve attained the three knowledges

thag1.55:1.4 #

กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ✎ ร่าง

kataṁ buddhassa sāsanan”ti.

and fulfilled the Buddha’s instructions.

thag1.55:1.5 #

อญฺชนาวนิโย เถโร ฯ✎ ร่าง

… Añjanavaniyo thero ….

thag1.56:0.1 #

—

Theragāthā 1.56

Verses of the Senior Monks 1.56

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน