สารบัญ › เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา › ข้อ 411
‹ กลับ
อุปสมาเถรีคาถา
เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา · ข้อ 411 · ขุ.วิ. ๒๖/๘๙๓๐ ↗
‹ ข้อ 410 ข้อ 412 ›
👁 การแสดงผล ▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
เนื้อความทั้งข้อ
[๔๑๑] ดูกรนางอุปสมา เธอจงข้ามโอฆะอันเป็นบ่วงมารที่ข้ามได้แสนยาก เธอ จงชนะมารพร้อมด้วยพาหนะ ทรงไว้ซึ่งกายอันมีในที่สุด.
เทียบรายประโยค (8 ประโยค)
thig1.10:0.2 #
—
Ekakanipāta
The Book of the Ones
thig1.10:0.3 #
—
Upasamātherīgāthā
Upasamā
thig1.10:1.1 #
อุปสเม ตเร โอฆํ✎ ร่าง
“Upasame tare oghaṁ,
Upasamā, cross the flood,
thig1.10:1.2 #
มจฺจุเธยฺยํ สุทุตฺตรํ✎ ร่าง
maccudheyyaṁ suduttaraṁ;
Death’s dominion so hard to pass.
thig1.10:1.3 #
ธาเรหิ อนฺติมํ เทหํ✎ ร่าง
Dhārehi antimaṁ dehaṁ,
When you have vanquished Māra and his legions,
thig1.10:1.4 #
เชตฺวา มารํ สวาหนํ ฯ✎ ร่าง
jetvā māraṁ savāhinin”ti.
bear your final body.
thig1.10:2.1 #
อุปสมา ฯ✎ ร่าง
… Upasamā therī ….
thig1.11:0.1 #
—
Therīgāthā 1.11
Verses of the Senior Nuns 1.11
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา
ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน