PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1003
‹ กลับ
ทัพพปุปผกชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1003 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๔๓๕๙ ↗
‹ ข้อ 1002
ข้อ 1004 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๐๐๓] พระมหากษัตริย์ได้ครอบครองราชสมบัติแล้ว จะพึงทรงยินดีแม้ฉันใด ดิฉันได้เห็นสามี มีหน้าอันเบิกบานในวันนี้ก็ย่อมยินดี ฉันนั้น.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja400:7.1
#
ยถาปิ ราชา นนฺเทยฺย
✎ ร่าง
“Yathāpi rājā nandeyya,
ja400:7.2
#
รชฺชํ ลทฺธาน ขตฺติโย
✎ ร่าง
rajjaṁ laddhāna khattiyo;
ja400:7.3
#
เอวาหมชฺช นนฺทามิ
✎ ร่าง
Evāhamajja nandāmi,
ja400:7.4
#
ทิสฺวา ปุณฺณมุขํ ปตึ ฯ
✎ ร่าง
disvā puṇṇamukhaṁ patiṁ.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน