เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 1030

‹ กลับ

กปิชาดก

เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1030 · ขุ.ชา.๑. ๒๗/๔๔๖๖ ↗

‹ ข้อ 1029 ข้อ 1031 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๐๓๐] คนพาลผู้สำคัญตนว่าเป็นบัณฑิต ปกครองหมู่คณะ ตกอยู่ในอำนาจจิต ของตนแล้ว พึงนอนตาย เหมือนลิงจ่าฝูง นอนตายอยู่ ฉะนั้น.

เทียบรายประโยค (4 ประโยค)

ja404:3.1 #

พาโล จ ปณฺฑิตมานี✎ ร่าง

Bālova paṇḍitamānī,

ja404:3.2 #

ยูถสฺส ปริหารโก✎ ร่าง

yūthassa parihārako;

ja404:3.3 #

สจิตฺตสฺส วสํ คนฺตฺวา✎ ร่าง

Sacittassa vasaṁ gantvā,

ja404:3.4 #

สเยถายํ ยถา กปิ ฯ✎ ร่าง

sayethāyaṁ yathā kapi.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน