PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1058
‹ กลับ
กุมภการชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1058 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๔๕๖๗ ↗
‹ ข้อ 1057
ข้อ 1059 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๐๕๘] นางนารีคนหนึ่งสวมกำไรมือหินคู่หนึ่ง เกลี้ยงกลม อันนายช่างผู้ ชำนาญทำแล้วไม่มีเสียงดัง เพราะอาศัยข้างที่สอง จึงเกิดมีเสียงดังขึ้น ได้ อาตมภาพได้เห็นอย่างนี้ จึงได้เที่ยวประพฤติภิกขาจาริยวัตร.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja408:2.1
#
เสลํ สุมฏฺฐํ นรวีรนิฏฺฐิตํ
✎ ร่าง
Selaṁ sumaṭṭhaṁ naravīraniṭṭhitaṁ,
ja408:2.2
#
นารี ยุคํ ธารยิ อปฺปสทฺทํ
✎ ร่าง
Nārī yugaṁ dhārayi appasaddaṁ;
ja408:2.3
#
ทุติยญฺจ อาคมฺม อโหสิ สทฺโท
✎ ร่าง
Dutiyañca āgamma ahosi saddo,
ja408:2.4
#
ตํ ทิสฺวา ภิกฺขาจริยํ จรามิ ฯ
✎ ร่าง
Taṁ disvā bhikkhācariyaṁ carāmi.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน