PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1057
‹ กลับ
กุมภการชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1057 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๔๕๖๗ ↗
‹ ข้อ 1056
ข้อ 1058 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๐๕๗] อาตมภาพได้เห็นมะม่วงอันงอกงามออกช่อและผลเขียวไปทั้งต้น ใน ระหว่างป่ามะม่วง เวลากลับ อาตมภาพได้เห็นมะม่วงต้นนั้นหักย่อยยับ เพราะผลเป็นเหตุ จึงได้เที่ยวประพฤติภิกขาจาริยวัตร.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja408:1.1
#
อมฺพาหมทฺทํ วนมนฺตรสฺมึ
✎ ร่าง
“Ambāhamaddaṁ vanamantarasmiṁ,
อ้างอิง
PTS 3.380 · สยามรัฐ 27.226
ja408:1.2
#
นีโลภาสํ ผลิตํ ๑- สํวิรูฬฺหํ
✎ ร่าง
Nīlobhāsaṁ phalitaṁ saṁvirūḷhaṁ;
ja408:1.3
#
ตมทฺทสํ ผลเหตุ วิภคฺคํ
✎ ร่าง
Tamaddasaṁ phalahetu vibhaggaṁ,
ja408:1.4
#
ตํ ทิสฺวา ภิกฺขาจริยํ จรามิ ฯ
✎ ร่าง
Taṁ disvā bhikkhācariyaṁ carāmi.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน