PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1073
‹ กลับ
โสมทัตตชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1073 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๔๖๑๘ ↗
‹ ข้อ 1072
ข้อ 1074 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๐๗๓] โธ่เอ๋ย นี่พ่อโสมทัตนั้นแน่แล้ว มานอนตายอยู่ที่พื้นแผ่นดิน ดัง หน่อเถาย่างทรายที่บุคคลเด็ดทิ้งฉะนั้น พ่อโสมทัตกุญชรชาติตายเสีย แล้วหนอ.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja410:2.1
#
อยํ วา โส มโต เสติ
✎ ร่าง
Ayaṁ vā so mato seti,
ja410:2.2
#
อลฺลปิตํว วิจฺฉิโต
✎ ร่าง
allasiṅgaṁva vacchito;
ja410:2.3
#
ภูมฺยา นิปติโต เสติ
✎ ร่าง
Bhumyā nipatito seti,
ja410:2.4
#
อมรา วต กุญฺชโร ฯ
✎ ร่าง
amarā vata kuñjaro”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน