PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1091
‹ กลับ
โกฏสิมพลิชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1091 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๔๖๗๐ ↗
‹ ข้อ 1090
ข้อ 1092 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๐๙๑] เพราะว่าต้นไม้ทั้งหลายมีต้นไทรเป็นต้น งอกงามขึ้นปกคลุมไม้ซึ่งเป็นเจ้า ป่า แม้ที่มีลำต้นใหญ่ได้ ดูกรพระยาครุฑ เหตุนี้แหละ เราได้มองเห็น ภัยในอนาคต จึงได้หวั่นไหว.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja412:6.1
#
อชฺฌารูหา หิ ๕- วฑฺฒนฺติ
🤖 AI จับคู่
Ajjhārūhābhivaḍḍhanti,
ja412:6.2
#
พฺรหนฺตํปิ วนปฺปตึ
🤖 AI จับคู่
brahantampi vanappatiṁ;
ja412:6.3
#
ตสฺมา ราช ปเวธามิ
🤖 AI จับคู่
Tasmā rāja pavedhāmi,
ja412:6.4
#
สมฺปสฺสํ นาคตํ ภยํ ฯ
🤖 AI จับคู่
sampassaṁnāgataṁ bhayaṁ”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน