เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 1099

‹ กลับ

ธูมการีชาดก

เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1099 · ขุ.ชา.๑. ๒๗/๔๖๘๙ ↗

‹ ข้อ 1098 ข้อ 1100 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๐๙๙] เป็นอย่างนี้แหละ ผู้ใดละเลยคนเก่าเสียมากระทำความรักกับคนใหม่ ผู้นั้นเป็นคนเดียว เศร้าโศกอยู่มาก เหมือนพราหมณ์ธูมการี ฉะนั้น.

เทียบรายประโยค (9 ประโยค)

ja413:7.1 #

เอวํ โย สนฺนิรงฺกตฺวา✎ ร่าง

Evaṁ yo saṁ niraṅkatvā,

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 68.141

ja413:7.2 #

อาคนฺตุํ กุรุเต ปิยํ✎ ร่าง

āgantuṁ kurute piyaṁ;

ja413:7.3 #

โส เอโก พหุ โสจติ✎ ร่าง

So eko bahu socati,

ja413:7.4 #

ธูมการีว พฺราหฺมโณติ ฯ✎ ร่าง

dhūmakārīva brāhmaṇo”ti.

ja413:8.1 #

ธูมการิชาตกํ อฏฺฐมํ ฯ✎ ร่าง

Dhūmakārijātakaṁ aṭṭhamaṁ.

ja414:0.1 #

ชา✎ ร่าง

Jātaka

ja414:0.2 #

—

Sattakanipāta

ja414:0.3 #

—

Gandhāravagga

ja414:0.4 #

ครชาตกํ✎ ร่าง

9. Jāgarajātaka

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน