PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1116
‹ กลับ
ปรันตปชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1116 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๔๗๖๓ ↗
‹ ข้อ 1115
ข้อ 1117 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๑๑๖] ภรรยาที่รักของเราอยู่ในบ้านเมืองพาราณสี มีรูปงาม จักเศร้าโศกถึงเรา ความเศร้าโศกจักทำให้นางผอมเหลือง เหมือนกิ่งไม้ทำนายปรันตปะให้ ผอมเหลือง ฉะนั้น.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja416:3.1
#
โสจยิสฺสติ มํ กนฺตา
✎ ร่าง
Socayissati maṁ kantā,
ja416:3.2
#
คาเม วสํ อนินฺทิตา
✎ ร่าง
gāme vasamaninditā;
ja416:3.3
#
กริสฺสติ กิสํ ปณฺฑุํ
✎ ร่าง
Karissati kisaṁ paṇḍuṁ,
ja416:3.4
#
สาว สาขา ปรนฺตปํ ฯ
✎ ร่าง
sāva sākhā parantapaṁ.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน