PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1159
‹ กลับ
คังคมาลชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1159 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๔๙๑๐ ↗
‹ ข้อ 1158
ข้อ 1160 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๑๕๙] การที่พระเจ้าอุทัยได้ถึงความเป็นใหญ่เป็นโตนี้ เป็นผลแห่งกรรมมี ประมาณน้อยของเรา มาณพใดละกามราคะออกบวชแล้ว มาณพนั้นชื่อ ว่าได้ลาภดีแล้ว.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja421:6.1
#
อปฺปสฺส กมฺมสฺส ผลํ มเมทํ
✎ ร่าง
“Appassa kammassa phalaṁ mamedaṁ,
อ้างอิง
สยามรัฐ 27.245
ja421:6.2
#
อุทโย อชฺฌคมา มหตฺตปตฺตํ
✎ ร่าง
Udayo ajjhāgamā mahattapattaṁ;
ja421:6.3
#
สุลทฺธลาโภ วต มาณวสฺส
✎ ร่าง
Suladdhalābho vata māṇavassa,
ja421:6.4
#
โย ปพฺพชิ กามราคํ ปหาย ฯ
✎ ร่าง
Yo pabbajī kāmarāgaṁ pahāya”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน