PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1160
‹ กลับ
คังคมาลชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1160 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๔๙๑๐ ↗
‹ ข้อ 1159
ข้อ 1161 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๑๖๐] สัตว์ทั้งหลายย่อมละกรรมชั่วด้วยตบะ แต่สัตว์เหล่านั้น จะละความเป็น คน เอาหม้อตักน้ำให้เขาอาบด้วยตบะได้หรือ แน่ะคังคมาละ การที่ท่าน ข่มขี่ด้วยตบะ แล้วร้องเรียกโอรสของเราโดยชื่อว่าพรหมทัตต์วันนี้นั้น ไม่เป็นการสมควรเลย.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja421:7.1
#
ตปสา ปชหนฺติ ปาปกมฺมํ
✎ ร่าง
“Tapasā pajahanti pāpakammaṁ,
อ้างอิง
PTS 3.452
ja421:7.2
#
ตปสา นฺหาปิตกุชฺฌการภาวํ
✎ ร่าง
Tapasā nhāpitakumbhakārabhāvaṁ;
ja421:7.3
#
ตปสา อภิภุยฺย คงฺคมาล
✎ ร่าง
Tapasā abhibhuyya gaṅgamāla,
ja421:7.4
#
นาเมนาลปสิชฺช พฺรหฺมทตฺตํ ฯ
✎ ร่าง
Nāmenālapasajja brahmadattaṁ”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน