PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1171
‹ กลับ
อินทริยชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1171 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๔๙๘๓ ↗
‹ ข้อ 1170
ข้อ 1172 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๑๗๑] ดูกรนารทะ บุรุษใดตกอยู่ในอำนาจแห่งอินทรีย์เพราะกาม บุรุษนั้นละ โลกทั้งสองไปแล้ว ย่อมเกิดในอบายมีนรกเป็นต้น แม้เมื่อยังเป็นอยู่ก็ ย่อมซูบซีดไป.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja423:1.1
#
โย อินฺทฺริยานํ กาเมน
✎ ร่าง
“Yo indriyānaṁ kāmena,
อ้างอิง
PTS 3.464
ja423:1.2
#
วสํ นารท คจฺฉติ
✎ ร่าง
vasaṁ nārada gacchati;
ja423:1.3
#
โส ปริจฺจชฺชุโภ โลเก
✎ ร่าง
So pariccajjubho loke,
ja423:1.4
#
ชีวนฺโตปิ ๓- วิสุสฺสติ ฯ
✎ ร่าง
jīvantova visussati.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน