PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1174
‹ กลับ
อินทริยชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1174 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๔๙๘๓ ↗
‹ ข้อ 1173
ข้อ 1175 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๑๗๔] ท่านไม่ควรเคลื่อนจากธรรม เพราะปรารถนากามทั้งหลาย เพราะเหตุใช่ ประโยชน์ เพราะเหตุเป็นประโยชน์ ถึงท่านจะทำสุขในฌานที่สำเร็จ แล้วให้นิราศไป ก็ไม่ควรจะเคลื่อนจากธรรมเลย.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja423:4.1
#
น เหว กามานํ กามา
✎ ร่าง
Na heva kāmāna kāmā,
อ้างอิง
PTS 3.466
ja423:4.2
#
นานตฺถา นตฺถการณา
✎ ร่าง
nānatthā nātthakāraṇā;
ja423:4.3
#
น กตญฺจ นิรงฺกตฺวา
✎ ร่าง
Na katañca niraṅkatvā,
ja423:4.4
#
ธมฺมา จวิตุมรหสิ ฯ
✎ ร่าง
dhammā cavitumarahasi”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน