PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1233
‹ กลับ
มหาสุวราชชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1233 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๕๑๕๘ ↗
‹ ข้อ 1232
ข้อ 1234 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๒๓๓] ดูกรสหาย ท่านจงดูต้นไม้นั้นมีผลมากมาย ขอให้ท่านได้อยู่ร่วมกับต้นมะ เดื่อของท่าน ขอให้ต้นมะเดื่อนั้นจงมีกิ่งก้านมีผลงอกงามดีมีผลมีรส หวานเหมือนน้ำผึ้งตั้งอยู่อย่างงามสง่า.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja429:8.1
#
ตํ ปสฺส สมฺม ผลิมํ อุฬารํ
✎ ร่าง
“Taṁ passa samma phalimaṁ uḷāraṁ,
ja429:8.2
#
สหาว เต โหตุ อุทุมฺพเรน
✎ ร่าง
Sahāva te hotu udumbarena;
ja429:8.3
#
โส สาขวา ผลิมา สํวิรูโฬฺห
✎ ร่าง
So sākhavā phalimā saṁvirūḷho,
ja429:8.4
#
มธุตฺถิโก ติฏฺฐตุ โสภมาโน ฯ
✎ ร่าง
Madhutthiko tiṭṭhatu sobhamāno”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน