PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1232
‹ กลับ
มหาสุวราชชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1232 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๕๑๕๘ ↗
‹ ข้อ 1231
ข้อ 1233 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๒๓๒] ดูกรพญาหงส์ ถ้าท่านจะให้พรแก่เรา ขอต้นไม้นี้พึงได้มีอายุต่อไป ต้นไม้นั้นจงมีกิ่งมีผลงอกงามดี มีผลมีรสหวาน เหมือนน้ำผึ้งตั้งอยู่อย่าง งามสง่าเถิด.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja429:7.1
#
วรญฺจ เม หํส ตุวํ ทเทยฺย
✎ ร่าง
“Varañca me haṁsa bhavaṁ dadeyya,
อ้างอิง
สยามรัฐ 27.257
ja429:7.2
#
อยญฺจ รุกฺโข ปุนรายุํ ลเภถ
✎ ร่าง
Ayañca rukkho punarāyuṁ labhetha;
ja429:7.3
#
โส สาขวา ผลิมา สํวิรูโฬฺห
✎ ร่าง
So sākhavā phalimā saṁvirūḷho,
ja429:7.4
#
มธุตฺถิโก ติฏฺฐตุ โสภมาโน ฯ
✎ ร่าง
Madhutthiko tiṭṭhatu sobhamāno”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน