PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1256
‹ กลับ
ปทกุศลมาณวชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1256 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๕๒๔๒ ↗
‹ ข้อ 1255
ข้อ 1257 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๒๕๖] ชนทั้งหลายย่อมรดบุคคล ผู้ที่ได้รับความทุกข์ด้วยน้ำใด ชนทั้งหลาย ย่อมรดบุคคลผู้เร่าร้อนด้วยน้ำใด เราก็จักตายในท่ามกลางน้ำนั้น ภัย เกิดขึ้นแต่ที่พึ่งอาศัยแล้ว.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja432:2.1
#
เยน สิญฺจนฺติ ทุกฺขิตํ
✎ ร่าง
“Yena siñcanti dukkhitaṁ,
อ้างอิง
PTS 3.508
ja432:2.2
#
เยน สิญฺจนฺติ อาตุรํ
✎ ร่าง
yena siñcanti āturaṁ;
ja432:2.3
#
ตสฺส มชฺเฌ มริสฺสามิ
✎ ร่าง
Tassa majjhe marissāmi,
ja432:2.4
#
ชาตํ สรณโต ภยํ ฯ
✎ ร่าง
jātaṁ saraṇato bhayaṁ”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน