เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 1263

‹ กลับ

ปทกุศลมาณวชาดก

เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1263 · ขุ.ชา.๑. ๒๗/๕๒๔๒ ↗

‹ ข้อ 1262 ข้อ 1264 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๒๖๓] เราชื่นชมยินดีด้วยบุตรใด และเราปรารถนาความเจริญให้แก่บุตรใด บุตร นั้นก็มาขับไล่เราออกจากเรือน ภัยเกิดขึ้นแต่ที่พึ่งอาศัยแล้ว.

เทียบรายประโยค (4 ประโยค)

ja432:9.1 #

เยน ชาเตน นนฺทิสฺสํ✎ ร่าง

“Yena jātena nandissaṁ,

อ้างอิงPTS 3.513

ja432:9.2 #

ยสฺส จ ภวมิจฺฉิสํ✎ ร่าง

yassa ca bhavamicchisaṁ;

ja432:9.3 #

โส มํ ฆรา นีหรติ✎ ร่าง

So maṁ gharā nicchubhati,

ja432:9.4 #

ชาตํ สรณโต ภยํ ฯ✎ ร่าง

jātaṁ saraṇato bhayaṁ”.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน