เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 1300

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๓๐๐] เพราะเหตุนั้นแหละ ชนเหล่าใดไม่เที่ยวคลุกคลีกับมาตุคาม ชนเหล่า นั้นมีความสุขปราศจากความโศก ความประพฤติไม่คลุกคลีกับมาตุคามนี้ เป็นคุณนำความสุขมาให้ บุคคลผู้ปรารถนาความเกษมอันอุดม ไม่พึงทำ ความเชยชิดสนิทสนมกับมาตุคามเลย.

ja436:9.1 #

ตสฺมา หิ เต สุขิโน วีตโสกา✎ ร่าง

“Tasmā hi te sukhino vītasokā,

อ้างอิงพุทธชยันตี 30.344

ja436:9.2 #

เย มาตุคาเมหิ จรนฺติ นิสฺสฏา✎ ร่าง

Ye mātugāmehi caranti nissaṭā;

ja436:9.3 #

เอตํ สิวํ อุตฺตมมาภิปตฺถยํ✎ ร่าง

Etaṁ sivaṁ uttamamābhipatthayaṁ,

ja436:9.4 #

น มาตุคาเมหิ กเรยฺย สนฺถวนฺติ ฯ✎ ร่าง

Na mātugāmehi kareyya santhavanti”.

ja436:10.1 #

สมุคฺคชาตกํ ทสมํ ฯ✎ ร่าง

Samuggajātakaṁ dasamaṁ.

ja437:0.1 #

—

Jātaka

ja437:0.2 #

—

Navakanipāta

ja437:0.3 #

—

Gijjhavagga

ja437:0.4 #

ปูติมํสชาตกํ✎ ร่าง

11. Pūtimaṁsajātaka

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน