PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1313
‹ กลับ
ทัททรชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1313 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๕๔๑๔ ↗
‹ ข้อ 1312
ข้อ 1314 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๓๑๓] ดูกรเสือโคร่งชื่อสุพาหุ เพราะเหตุไรหนอท่านจึงรีบด่วนกลับมาพร้อมกับ มาณพ กิจที่เป็นประโยชน์อะไรของท่านมีอยู่ในที่นี้ เราขอถามท่านถึง กิจอันเป็นประโยชน์นั้น ท่านจงบอกแก่เรา?
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja438:4.1
#
กินฺนุ สุพาหุ ตรมานรูโป
✎ ร่าง
“Kiṁ nu subāhu taramānarūpo,
อ้างอิง
PTS 3.540 · สยามรัฐ 27.269
ja438:4.2
#
ปจฺจาคโตสิ สห มาณเวน
✎ ร่าง
Paccāgatosi saha māṇavena;
ja438:4.3
#
กึ กิจฺจมตฺถํ อิธมตฺถิ ตุยฺหํ
✎ ร่าง
Kiṁ kiccamatthaṁ idhamatthi tuyhaṁ,
ja438:4.4
#
อกฺขาหิ เม ปุจฺฉิโต เอตมตฺถํ ฯ
✎ ร่าง
Akkhāhi me pucchito etamatthaṁ”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน