PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1330
‹ กลับ
กัณหชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1330 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๕๔๘๔ ↗
‹ ข้อ 1329
ข้อ 1331 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๓๓๐] คนไม่ชื่อว่าเป็นคนดำเพราะผิวหนัง เพราะคนที่มีแก่นภายในจึงชื่อว่าเป็น พราหมณ์ ผู้ใดมีบาปกรรม ผู้นั้นแหละชื่อว่าเป็นคนดำ นะท้าวสุชัมบดี.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja440:2.1
#
น กโณฺห ตจสา โหติ
✎ ร่าง
“Na kaṇho tacasā hoti,
อ้างอิง
พุทธชยันตี 30.350
ja440:2.2
#
อนฺโตสาโร หิ พฺราหฺมโณ
✎ ร่าง
antosāro hi brāhmaṇo;
ja440:2.3
#
ยสฺมึ ปาปานิ กมฺมานิ
✎ ร่าง
Yasmiṁ pāpāni kammāni,
ja440:2.4
#
สเว กโณฺห สุชมฺปติ ฯ
✎ ร่าง
sa ve kaṇho sujampati”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน