เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 135

‹ กลับ

จันทาภชาดก

เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 135 · ขุ.ชา.๑. ๒๗/๘๙๖ ↗

‹ ข้อ 134 ข้อ 136 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๓๕] ในโลกนี้ ผู้ใดหยั่งลงสู่แสงจันทร์และแสงอาทิตย์ด้วยปัญญา ผู้นั้นย่อม เข้าถึงอาภัสสรพรหมโลก ด้วยฌานอันไม่มีวิตก

เทียบรายประโยค (9 ประโยค)

ja135:1.1 #

จนฺทาภํ สุริยาภญฺจ✎ ร่าง

“Candābhaṁ sūriyābhañca,

อ้างอิงPTS 1.474

ja135:1.2 #

โยธ ปญฺญาย คาธติ✎ ร่าง

yodha paññāya gādha”ti.

ja135:1.3 #

อวิตกฺเกน ฌาเนน✎ ร่าง

Avitakkena jhānena,

ja135:1.4 #

โหติ อาภสฺสรูปโคติ ฯ✎ ร่าง

hoti ābhassarūpagoti.

ja135:2.1 #

จนฺทาภชาตกํ ปญฺจมํ ฯ✎ ร่าง

Candābhajātakaṁ pañcamaṁ.

ja136:0.1 #

—

Jātaka

ja136:0.2 #

—

Ekakanipāta

ja136:0.3 #

—

Asampadānavagga

ja136:0.4 #

สุวณฺณหํสชาตกํ✎ ร่าง

6. Suvaṇṇahaṁsajātaka

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน