เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 134

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๓๔] สัตว์เหล่าใดเป็นผู้มีสัญญา แม้สัตว์เหล่านั้นก็ชื่อว่าเป็นทุคตะ สัตว์เหล่าใดเป็นผู้ไม่มีสัญญา ถึงสัตว์เหล่านั้นก็ชื่อว่า เป็นทุคตะ ท่าน จงละเว้นความเป็นสัญญีสัตว์และอสัญญีสัตว์ทั้ง ๒ นี้เสีย สุขอันเกิด จากสมาบัตินั้น เป็นของไม่มีกิเลสเครื่องยั่วยวน.

ja134:1.1 #

เย สญฺญิโน เตปิ ทุคฺคตา✎ ร่าง

“Ye saññino tepi duggatā,

อ้างอิงPTS 1.473 · สยามรัฐ 27.44 · ฉัฏฐสังคายนา 68.30

ja134:1.2 #

เยปิ อสญฺญิโน เตปิ ทุคฺคตา✎ ร่าง

Yepi asaññino tepi duggatā;

ja134:1.3 #

เอตํ อุภยํ วิวชฺชย✎ ร่าง

Etaṁ ubhayaṁ vivajjaya,

ja134:1.4 #

ตํ สมาปตฺติสุขํ อนงฺคณนฺติ ฯ✎ ร่าง

Taṁ samāpattisukhaṁ anaṅgaṇan”ti.

ja134:2.1 #

ฌานโสธนชาตกํ จตุตฺถํ ฯ✎ ร่าง

Jhānasodhanajātakaṁ catutthaṁ.

ja135:0.1 #

—

Jātaka

ja135:0.2 #

—

Ekakanipāta

ja135:0.3 #

—

Asampadānavagga

ja135:0.4 #

จนฺทาภชาตกํ✎ ร่าง

5. Candābhajātaka

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน