เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 1366

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๓๖๖] นางเทพธิดานั้น มีจิตชื่นชมโสมนัสปราโมทย์ นิรมิตเรืออันงดงามแล้ว พาสังขพราหมณ์กับบุรุษคนใช้มาส่งถึงเมืองอันเป็นที่รื่นรมย์ยินดีอย่างยิ่ง.

ja442:10.1 #

สา ตุฏฺฐจิตฺตา สุมนา ปตีตา✎ ร่าง

“Sā tattha vittā sumanā patītā,

อ้างอิงPTS 4.21 · ฉัฏฐสังคายนา 68.167

ja442:10.2 #

นาวํ สุจิตฺตํ อภินิมฺมินิตฺวา✎ ร่าง

Nāvaṁ sucittaṁ abhinimminitvā;

ja442:10.3 #

อาทาย สงฺขํ ปุริเสน สทฺธึ✎ ร่าง

Ādāya saṅkhaṁ purisena saddhiṁ,

ja442:10.4 #

อุปานยี นครํ สาธุรมฺมนฺติ ฯ✎ ร่าง

Upānayī nagaraṁ sādhuramman”ti.

ja442:11.1 #

สงฺขชาตกํ จตุตฺถํ ฯ✎ ร่าง

Saṅkhajātakaṁ catutthaṁ.

ja443:0.1 #

—

Jātaka

ja443:0.2 #

—

Dasakanipāta

ja443:0.3 #

จุลฺล✎ ร่าง

Catudvāravagga

ja443:0.4 #

โพธิชาตกํ✎ ร่าง

5. Cūḷabodhijātaka

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน