เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 1409

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๔๐๙] หญิงชั่วผู้เป็นภรรยาของพ่อ เป็นแม่บังเกิดเกล้าของฉัน เป็นหญิงมี บาปธรรม ถูกทรมาน ดังช้างพัง ที่นายควาญฝึกให้อยู่ในอำนาจแล้ว จงกลับมาเรือนเถิด.

ja446:10.1 #

ยา เต สา ภริยา อนริยรูปา✎ ร่าง

Yā te sā bhariyā anariyarūpā,

อ้างอิงPTS 4.49

ja446:10.2 #

มาตา มเมสา สกิยา ๓- ชเนตฺติ✎ ร่าง

Mātā mamesā sakiyā janetti;

ja446:10.3 #

ทนฺตา กเรณูว วสูปนีตา✎ ร่าง

Dantā kareṇūva vasūpanītā,

ja446:10.4 #

สา ปาปธมฺมา ปุนราวชาตูติ ฯ✎ ร่าง

Sā pāpadhammā punarāvajātū”ti.

ja446:11.1 #

ตกฺกลชาตกํ อฏฺฐมํ ฯ✎ ร่าง

Takkalajātakaṁ aṭṭhamaṁ.

ja447:0.1 #

—

Jātaka

ja447:0.2 #

—

Dasakanipāta

ja447:0.3 #

—

Catudvāravagga

ja447:0.4 #

มหาธมฺมปาลชาตก✎ ร่าง

9. Mahādhammapālajātaka

ja447:1.1 #

ํ✎ ร่าง

“Kiṁ te vataṁ kiṁ pana brahmacariyaṁ,

อ้างอิงPTS 4.52 · สยามรัฐ 27.288

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน