PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1448
‹ กลับ
พิลารโกสิยชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1448 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๕๘๔๕ ↗
‹ ข้อ 1447
ข้อ 1449 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๔๔๘] เพราะเหตุนั้น คติจากโลกนี้ของสัตบุรุษ กับอสัตบุรุษจึงต่างกัน อสัตบุรุษย่อมไปนรก สัตบุรุษย่อมไปสวรรค์.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja450:6.1
#
ตสฺมา สตญฺจ อสตญฺจ
✎ ร่าง
Tasmā satañca asataṁ,
ja450:6.2
#
นานา โหติ อิโต คติ
✎ ร่าง
nānā hoti ito gati;
ja450:6.3
#
อสนฺโต นิรยํ ยนฺติ
✎ ร่าง
Asanto nirayaṁ yanti,
ja450:6.4
#
สนฺโต สคฺคปรายนา ฯ
✎ ร่าง
santo saggaparāyaṇā”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน