PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1449
‹ กลับ
พิลารโกสิยชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1449 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๕๘๔๕ ↗
‹ ข้อ 1448
ข้อ 1450 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๔๔๙] บัณฑิตพวกหนึ่ง ย่อมให้ไทยธรรมแม้มีส่วนเล็กน้อยได้ สัตว์พวกหนึ่ง แม้มีไทยธรรมมาก ก็ให้ไม่ได้ ทักขิณาทานที่บุคคลให้จากของเล็กน้อย ก็นับว่าเสมอด้วยการให้จำนวนพัน.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja450:7.1
#
อปฺปมฺเปเก ๓- ปเวจฺฉนฺติ
✎ ร่าง
“Appasmeke pavecchanti,
ja450:7.2
#
พหุนาเก ๔- น ทิจฺฉเร
✎ ร่าง
bahuneke na dicchare;
ja450:7.3
#
อปฺปสฺมา ทกฺขิณา ทินฺนา
✎ ร่าง
Appasmā dakkhiṇā dinnā,
ja450:7.4
#
สหสฺเสน สมํ มิตา ฯ
✎ ร่าง
sahassena samaṁ mitā”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน