เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 148

‹ กลับ

สิคาลชาดก

เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 148 · ขุ.ชา.๑. ๒๗/๙๗๖ ↗

‹ ข้อ 147 ข้อ 149 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๔๘] เราจะไม่เข้าไปสู่ท้องช้างบ่อยๆ อีกต่อไปแล้ว เพราะในเวลาที่เข้าไป อยู่ในท้องช้าง เราถูกภัยคุกคามแล้ว.

เทียบรายประโยค (9 ประโยค)

ja148:1.1 #

นาหํ ปุนํ น จ ปุนํ✎ ร่าง

“Nāhaṁ punaṁ na ca punaṁ,

อ้างอิงPTS 1.503 · สยามรัฐ 27.48

ja148:1.2 #

น จาปิ อปุนปฺปุนํ✎ ร่าง

na cāpi apunappunaṁ;

ja148:1.3 #

หตฺถิโพนฺทึ ปเวกฺขามิ✎ ร่าง

Hatthibondiṁ pavekkhāmi,

ja148:1.4 #

ตถา หิ ภยตชฺชิโตติ ฯ✎ ร่าง

tathā hi bhayatajjito”ti.

ja148:2.1 #

สิคาลชาตกํ อฏฺฐมํ ฯ✎ ร่าง

Siṅgālajātakaṁ aṭṭhamaṁ.

ja149:0.1 #

—

Jātaka

ja149:0.2 #

—

Ekakanipāta

ja149:0.3 #

—

Kakaṇṭakavagga

ja149:0.4 #

เอกปณฺณชาตกํ✎ ร่าง

9. Ekapaṇṇajātaka

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน