PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 147
‹ กลับ
บุปผรัตตชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 147 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๙๗๐ ↗
‹ ข้อ 146
ข้อ 148 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๔๗] ความทุกข์เพราะถูกเสียบหลาวนี้ก็ดี ความทุกข์ที่ถูกกาจิกเราก็ดี ก็ไม่ เป็นความทุกข์ของเรา ความทุกข์ที่ว่าภรรยาของเราจะไม่ได้นุ่งห่มผ้าย้อม ดอกคำเที่ยวเล่นมหรสพในเดือน ๑๒ นี้ เป็นทุกข์ของเรา.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (9 ประโยค)
ja147:1.1
#
นยิทํ ทุกฺขํ อทุํ ทุกฺขํ
✎ ร่าง
“Nayidaṁ dukkhaṁ aduṁ dukkhaṁ,
อ้างอิง
PTS 1.500 · พุทธชยันตี 30.60
ja147:1.2
#
ยํ มํ ตุทติ วายโส
✎ ร่าง
Yaṁ maṁ tudati vāyaso;
ja147:1.3
#
ยํ สามา ปุปฺผรตฺเตน
✎ ร่าง
Yaṁ sāmā puppharattena,
ja147:1.4
#
กตฺติกํ นานุโภสฺสตีติ ฯ
✎ ร่าง
Kattikaṁ nānubhossatī”ti.
ja147:2.1
#
ปุปฺผรตฺตชาตกํ สตฺตมํ ฯ
✎ ร่าง
Puppharattajātakaṁ sattamaṁ.
ja148:0.1
#
—
Jātaka
ja148:0.2
#
—
Ekakanipāta
ja148:0.3
#
—
Kakaṇṭakavagga
ja148:0.4
#
สิคาลชาตกํ
✎ ร่าง
8. Siṅgālajātaka
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน