เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 1532

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๕๓๒] ดูกรพระนางผู้มีพระวรกายงาม อายุและวรรณะของหมู่มนุษย์ในมนุษย- โลกย่อมเสื่อมลง ด้วยเหตุนั้นแล แม้ทรัพย์สำหรับพระนางก็จำต้อง ลดลง เพราะวันนี้พระนางชราลงกว่าวันก่อน. ดูกรพระราชบุตรีผู้มี พระยศ เมื่อหม่อมฉันกำลังเพ่งมองอยู่อย่างนี้ พระฉวีวรรณของพระนาง ย่อมเสื่อมไป เพราะวันคืนล่วงไปๆ ดูกรพระราชบุตรีผู้มีปรีชา เพราะ เหตุนั้น พระนางพึงประพฤติพรหมจรรย์เสียวันนี้ทีเดียว จะได้มี พระฉวีวรรณงดงามยิ่งขึ้นอีก.

ja458:8.1 #

อายุ จ วณฺโณ จ ๒- มนุสฺสโลเก✎ ร่าง

“Āyu ca vaṇṇo ca manussaloke,

ja458:8.2 #

นิหิยฺยติ มนุชานํ สุคตฺเต✎ ร่าง

Nihīyati manujānaṁ sugatte;

ja458:8.3 #

เตเนว วณฺเณน ธนํปิ ตุยฺหํ✎ ร่าง

Teneva vaṇṇena dhanampi tuyhaṁ,

ja458:8.4 #

นิหิยฺยติ ชิณฺณตราสิ อชฺช ฯ✎ ร่าง

Nihīyati jiṇṇatarāsi ajja.

ja458:9.1 #

เอวํ เม เปกฺขมานสฺส✎ ร่าง

Evaṁ me pekkhamānassa,

ja458:9.2 #

ราชปุตฺติ ยสสฺสินิ✎ ร่าง

rājaputti yasassini;

ja458:9.3 #

หายเต วต เต ๓- วณฺโณ✎ ร่าง

Hāyateva tava vaṇṇo,

ja458:9.4 #

อโหรตฺตานมจฺจเย✎ ร่าง

ahorattānamaccaye”.

ja458:10.1 #

อิมินาว ตฺวํ วยสา✎ ร่าง

“Imināva tvaṁ vayasā,

ja458:10.2 #

ราชปุตฺติ สุเมธเส✎ ร่าง

rājaputti sumedhase;

ja458:10.3 #

พฺรหฺมจริยํ จเรยฺยาสิ✎ ร่าง

Brahmacariyaṁ careyyāsi,

ja458:10.4 #

ภิยฺโย วณฺณวตี สิยา ฯ✎ ร่าง

bhiyyo vaṇṇavatī siyā”.