PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1534
‹ กลับ
อุทยชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1534 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๖๑๔๗ ↗
‹ ข้อ 1533
ข้อ 1535 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๕๓๔] เทวดาทั้งหลายไม่แก่เหมือนมนุษย์ เส้นเอ็นในร่างกายของเทวดาเหล่า นั้นไม่มี ฉวีวรรณอันเป็นทิพย์ของเทวดาเหล่านั้น ผุดผ่องยิ่งขึ้นทุกๆ วัน และโภคสมบัติก็ไพบูลย์ขึ้น.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja458:12.1
#
เทวา น ชีรนฺติ ยถา มนุสฺสา
✎ ร่าง
“Devā na jīranti yathā manussā,
อ้างอิง
สยามรัฐ 27.312
ja458:12.2
#
คตฺเตสุ เตสํ วลิโย น โหนฺติ
✎ ร่าง
Gattesu tesaṁ valiyo na honti;
ja458:12.3
#
สุเว สุเว ภิยฺยตโรว เตสํ
✎ ร่าง
Suve suve bhiyyatarova tesaṁ,
ja458:12.4
#
ทิพฺโพ จ วณฺโณ วิปุลา จ โภคา ฯ
✎ ร่าง
Dibbo ca vaṇṇo vipulā ca bhogā”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน