เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 1541

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๕๔๑] เทพบุตรพูดดีจริง ชีวิตของสัตว์ทั้งหลายน้อย ทั้งลำเค็ญ ทั้งนิดหน่อย ทั้งประกอบไปด้วยทุกข์ หม่อมฉันจักสละสุรุธนนครแคว้นกาสีออกบวช อยู่ลำพังผู้เดียว.

ja458:22.1 #

สาธุ ภาสติ ๖- ยํ ยกฺโข✎ ร่าง

“Sādhu bhāsatiyaṁ yakkho,

อ้างอิงPTS 4.113

ja458:22.2 #

อปฺปํ มจฺจาน ชีวิตํ✎ ร่าง

appaṁ maccāna jīvitaṁ;

ja458:22.3 #

กสิรญฺจ ปริตฺตญฺจ✎ ร่าง

Kasirañca parittañca,

ja458:22.4 #

ตญฺจ ทุกฺเขน สํยุตํ✎ ร่าง

tañca dukkhena saṁyutaṁ;

ja458:22.5 #

สาหํ เอกา ปพฺพชิสฺสามิ✎ ร่าง

Sāhaṁ ekā pabbajissāmi,

ja458:22.6 #

หิตฺวา กาสึ สุรุนฺธนนฺติ ฯ✎ ร่าง

hitvā kāsiṁ surundhanan”ti.

ja458:23.1 #

อุทยชาตกํ จตุตฺถํ ฯ✎ ร่าง

Udayajātakaṁ catutthaṁ.

ja459:0.1 #

—

Jātaka

ja459:0.2 #

—

Ekādasakanipāta

ja459:0.3 #

—

Mātuposakavagga

ja459:0.4 #

ปานียชาตกํ✎ ร่าง

5. Pānīyajātaka

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน