PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1549
‹ กลับ
ปานียชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1549 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๖๒๑๓ ↗
‹ ข้อ 1548
ข้อ 1550 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๕๔๙] กามทั้งหลายมีความพอใจน้อย ทุกข์อื่นยิ่งกว่ากามไม่มี ชนเหล่าใด ซ่องเสพกามทั้งหลาย ชนเหล่านั้นย่อมเข้าถึงนรก.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja459:11.1
#
อปฺปสฺสาทา ทุขา กามา
✎ ร่าง
“Appassādā dukhā kāmā,
อ้างอิง
พุทธชยันตี 30.402
ja459:11.2
#
นตฺถิ กามา ปรํ ทุกฺขํ
✎ ร่าง
natthi kāmā paraṁ dukhaṁ;
ja459:11.3
#
เย กาเม ปฏิเสวนฺติ
✎ ร่าง
Ye kāme paṭisevanti,
ja459:11.4
#
นิรยนฺเต อุปปชฺชเร ฯ
✎ ร่าง
nirayaṁ te upapajjare.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน