PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1558
‹ กลับ
ยุธัญชยชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1558 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๖๒๔๗ ↗
‹ ข้อ 1557
ข้อ 1559 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๕๕๘] ลูกเอ๋ย แม่ขอร้องเธอ แม่ขอห้ามเธอ แม่ปรารถนาจะเห็นเธอนานๆ อย่าบวชเสียเลยนะพ่อยุธัญชัย.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja460:6.1
#
อหํ ตํ ตาต ยาจามิ
✎ ร่าง
“Ahaṁ taṁ tāta yācāmi,
ja460:6.2
#
อหํ ปุตฺต นิวารเย
✎ ร่าง
ahaṁ putta nivāraye;
ja460:6.3
#
จิรํ ตํ ทฏฺฐุมิจฺฉามิ
✎ ร่าง
Ciraṁ taṁ daṭṭhumicchāmi,
ja460:6.4
#
มา ปพฺพชฺช ยุธญฺชย ฯ
✎ ร่าง
mā pabbaja yudhañcaya”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน