สารบัญ › เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) › ข้อ 1589
‹ กลับ
สุปปารกชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1589 · ขุ.ชา.๑. ๒๗/๖๓๔๐ ↗
‹ ข้อ 1588 ข้อ 1590 ›
👁 การแสดงผล ▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
เนื้อความทั้งข้อ
[๑๕๘๙] เมื่อท่านทั้งหลาย ผู้เป็นพ่อค้าแสวงหาทรัพย์ออกจากท่าชื่อภรุกัจฉะ ครั้น เรือแล่นไปผิดทางมาถึงทะเลตอนนี้เขาเรียกกันว่า ขุรมาลี.
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja463:2.1 #
ภรุกจฺฉา ๑- ปยาตานํ✎ ร่าง
“Kurukacchā payātānaṁ,
ja463:2.2 #
วาณิชานํ ธเนสินํ✎ ร่าง
vāṇijānaṁ dhanesinaṁ;
ja463:2.3 #
นาวาย วิปฺปนฏฺฐาย✎ ร่าง
Nāvāya vippanaṭṭhāya,
ja463:2.4 #
ขุรมาลีติ วุจฺจติ ฯ✎ ร่าง
khuramālīti vuccati”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน