เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 1636

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๖๓๖] ชนผู้เป็นบัณฑิตพึงรีบทำกิจที่ควรทำก่อนเสียทีเดียว อย่าให้กิจที่ต้องทำ เบียดเบียนตัวได้ในเวลาที่ต้องการ กิจนั้นไม่เบียดเบียนบุคคลผู้รีบทำ กิจที่ควรทำเช่นนั้น ในเวลาที่ต้องการ.

ja466:12.1 #

อนาคตํ ปฏิกยิราถ กิจฺจํ✎ ร่าง

Anāgataṁ paṭikayirātha kiccaṁ,

Prepare what must be done for the future, thinking,

อ้างอิงPTS 4.166 · ฉัฏฐสังคายนา 68.191

ja466:12.2 #

มา มํ กิจฺจํ กิจฺจกาเล พฺยเธสิ✎ ร่าง

‘Mā maṁ kiccaṁ kiccakāle byadhesi’;

‘Let what must be done not harm me on the day the duty ripens.’

ja466:12.3 #

ตํ ตาทิสํ ปฏิกตกิจฺจการึ✎ ร่าง

Taṁ tādisaṁ paṭikatakiccakāriṁ,

The kind who acts to prepare what must be done,

ja466:12.4 #

น ตํ กิจฺจํ กิจฺจกาเล พฺยเธสีติ ฯ✎ ร่าง

Na taṁ kiccaṁ kiccakāle byadhetī”ti.

is not harmed by what must be done on the day the duty ripens.

ja466:13.1 #

สมุทฺทวาณิชชาตกํ ตติยํ ฯ✎ ร่าง

Samuddavāṇijajātakaṁ tatiyaṁ.

ja467:0.1 #

—

Jātaka

ja467:0.2 #

—

Dvādasakanipāta

ja467:0.3 #

—

Cūḷakuṇālavagga

ja467:0.4 #

กามชาตกํ✎ ร่าง

4. Kāmajātaka

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน