PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1681
‹ กลับ
โกสิยชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1681 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๖๕๘๔ ↗
‹ ข้อ 1680
ข้อ 1682 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๖๘๑] ฉิ่ง ตะโพน และเปิงมางทั้งหลาย ย่อมปลุกเทพบุตรผู้หลับให้ตื่น และผู้ตื่นอยู่แล้วย่อมเพลิดเพลินใจ.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja470:15.1
#
ปาณิสฺสรา มุทิงฺคา ๒- จ
✎ ร่าง
“Pāṇissarā mudiṅgā ca,
อ้างอิง
ฉัฏฐสังคายนา 68.195
ja470:15.2
#
มุรชาลมฺพรานิ จ
✎ ร่าง
murajālambarāni ca;
ja470:15.3
#
สุตฺตเมนํ ปโพเธนฺติ
✎ ร่าง
Suttamenaṁ pabodhenti,
ja470:15.4
#
ปฏิพุทฺโธ จ นนฺทติ ฯ
✎ ร่าง
paṭibuddho ca nandati”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน