PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1752
‹ กลับ
ชวนหังสชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1752 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๖๘๔๐ ↗
‹ ข้อ 1751
ข้อ 1753 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๗๕๒] คนบางพวก ย่อมเป็นที่รักของบุคคลบางพวกเพราะได้ฟัง อนึ่ง ความรัก ของบุคคลบางพวก ย่อมหมดสิ้นไปเพราะได้เห็น คนบางพวกย่อมเป็น ที่รักเพราะได้เห็น และเพราะได้ฟัง ท่านรักใคร่ฉันเพราะได้เห็นบ้าง ไหม?
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja476:2.1
#
สวเนน เอกสฺส ปิยา ภวนฺติ
✎ ร่าง
“Savanena ekassa piyā bhavanti,
อ้างอิง
PTS 4.216
ja476:2.2
#
ทิสฺวา ปเนกสฺส วิเนติ ๕- ฉนฺโท
✎ ร่าง
Disvā panekassa viyeti chando;
ja476:2.3
#
ทิสฺวา จ สุตฺวา จ ปิยา ภวนฺติ
✎ ร่าง
Disvā ca sutvā ca piyā bhavanti,
ja476:2.4
#
กจฺจิ นุ โข เม ปิยสิ ทสฺสเนน ฯ
✎ ร่าง
Kaccinnu me pīyasi dassanena.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน