PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1777
‹ กลับ
ทูตชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1777 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๖๙๑๘ ↗
‹ ข้อ 1776
ข้อ 1778 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๗๗๗] ดูกรพราหมณ์ เราส่งทูตทั้งหลายเพื่อท่านผู้เพ่งอยู่ ณ ฝั่งแม่น้ำคงคา ทูตเหล่านั้นถามท่าน ท่านก็มิได้บอกให้แจ่มแจ้ง ความทุกข์ที่เกิดขึ้นแก่ ท่านนั้น เป็นความตายของท่านมิใช่หรือ?
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja478:1.1
#
ทูเต เต พฺรเหฺม ปาเหสึ
✎ ร่าง
“Dūte te brahme pāhesiṁ,
อ้างอิง
PTS 4.225 · สยามรัฐ 27.350
ja478:1.2
#
คงฺคาตีรสฺมิ ฌายโต
✎ ร่าง
Gaṅgātīrasmi jhāyato;
ja478:1.3
#
เตสํ ปุฏฺโฐ น พฺยากาสิ
✎ ร่าง
Tesaṁ puṭṭho na byākāsi,
ja478:1.4
#
ทุกฺขํ ตุยฺหํ มตํ ๑- นุ เต ฯ
✎ ร่าง
Dukkhaṁ guyhamataṁ nu te”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน