PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1778
‹ กลับ
ทูตชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1778 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๖๙๑๘ ↗
‹ ข้อ 1777
ข้อ 1779 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๗๗๘] ข้าแต่พระองค์ผู้ทรงบำรุงรัฐกาสีให้เจริญ ถ้าความทุกข์เกิดขึ้นแก่พระองค์ ผู้ใดไม่พึงเปลื้องพระองค์จากทุกข์ได้ พระองค์อย่าได้ตรัสบอกความทุกข์ นั้นแก่ผู้นั้น.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja478:2.1
#
สเจ เต ทุกฺขมุปฺปชฺเช
✎ ร่าง
“Sace te dukkhamuppajje,
อ้างอิง
พุทธชยันตี 30.454
ja478:2.2
#
กาสีนํ รฏฺฐวฑฺฒน
✎ ร่าง
kāsīnaṁ raṭṭhavaḍḍhana;
ja478:2.3
#
มา โข นํ ตสฺส อกฺขาหิ
✎ ร่าง
Mā kho naṁ tassa akkhāhi,
ja478:2.4
#
โย ตํ ทุกฺขา น โมจเย ฯ
✎ ร่าง
yo taṁ dukkhā na mocaye.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน