PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1807
‹ กลับ
อกิตติชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1807 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๗๐๐๓ ↗
‹ ข้อ 1806
ข้อ 1808 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๘๐๗] ดูกรท้าวสักกะ การเกิดบ่อยๆ เป็นทุกข์ อนึ่ง ความแตกทำลายแห่ง ร่างกาย และความตายอย่างหลงใหล ก็เป็นทุกข์ เพราะเหตุนั้น อาตมภาพจึงยับยั้งอยู่ ณ ที่นี้.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja480:2.1
#
ทุกฺโข ปุนพฺภโว สกฺก
✎ ร่าง
“Dukkho punabbhavo sakka,
อ้างอิง
PTS 4.240
ja480:2.2
#
สรีรสฺส จ เภทนํ
✎ ร่าง
sarīrassa ca bhedanaṁ;
ja480:2.3
#
สมฺโมหมรณํ ทุกฺขํ
✎ ร่าง
Sammohamaraṇaṁ dukkhaṁ,
ja480:2.4
#
ตสฺมา สมฺมามิ วาสว ฯ
✎ ร่าง
tasmā sammāmi vāsava”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน