เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 188

‹ กลับ

อรกชาดก

เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 188 · ขุ.ชา.๑. ๒๗/๑๑๙๕ ↗

‹ ข้อ 187 ข้อ 189 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๘๘] จิตเกื้อกูลหาประมาณมิได้ เป็นจิตบริบูรณ์อัน ผู้นั้นอบรมดีแล้ว กรรมใด ที่เขาทำแล้วพอประมาณ กรรมนั้น จักไม่เหลืออยู่ในจิตนั้น.

เทียบรายประโยค (9 ประโยค)

ja169:2.1 #

อปฺปมาณํ หิตํ จิตฺตํ✎ ร่าง

Appamāṇaṁ hitaṁ cittaṁ,

ja169:2.2 #

ปริปุณฺณํ สุภาวิตํ✎ ร่าง

paripuṇṇaṁ subhāvitaṁ;

ja169:2.3 #

ยํ ปมาณํ กตํ ๑- กมฺมํ✎ ร่าง

Yaṁ pamāṇakataṁ kammaṁ,

ja169:2.4 #

น ตํ ตตฺราวสิสฺสตีติ ฯ✎ ร่าง

na taṁ tatrāvasissatī”ti.

ja169:3.1 #

อรกชาตกํ นวมํ ฯ✎ ร่าง

Arakajātakaṁ navamaṁ.

ja170:0.1 #

—

Jātaka

ja170:0.2 #

—

Dukanipāta

ja170:0.3 #

—

Santhavavagga

ja170:0.4 #

กกณฺฏกชาตกํ✎ ร่าง

10. Kakaṇṭakajātaka

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน