PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1911
‹ กลับ
อุททาลกชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1911 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๗๓๘๐ ↗
‹ ข้อ 1910
ข้อ 1912 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๙๑๑] บุตรที่เกิดแต่มารดา บิดา และเผ่าพันธุ์ใด อันบุตรจะต้องเลี้ยงดู อาตมภาพเป็นคนๆ นั้นแหละ มีชื่อว่าอุททาลกะ เป็นเชื้อสายของ วงศ์ตระกูลโสตถิยะแห่งท่านผู้เจริญ.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja487:5.1
#
ภจฺจา มาตา ปิตา พนฺธุ
✎ ร่าง
“Bhaccā mātā pitā bandhū,
อ้างอิง
ฉัฏฐสังคายนา 68.217
ja487:5.2
#
เยน ชาโต สฺวเยว ๔- โส
✎ ร่าง
yena jāto sayeva so;
ja487:5.3
#
อุทฺทาลโก อหํ โภโต
✎ ร่าง
Uddālako ahaṁ bhoto,
ja487:5.4
#
โสตฺถิยกุลวํสโต ๕- ฯ
✎ ร่าง
sottiyākulavaṁsako”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน