PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1940
‹ กลับ
ภิสชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1940 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๗๔๒๙ ↗
‹ ข้อ 1939
ข้อ 1941 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๙๔๐] การที่พวกเราได้เห็นท้าววาสวะผู้เป็นจอมภูต นับเป็นราตรีเอกของพวก เราเหล่าฤาษีซึ่งอยู่กันด้วยดี ท่านผู้เจริญ ทุกคนจงพากันดีใจเถิด เพราะ ท่านพราหมณ์ได้เหง้ามันคืนแล้ว.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja488:21.1
#
สุวาสิตํ อิสินํ เอกรตฺตํ
✎ ร่าง
“Suvāsitaṁ isinaṁ ekarattaṁ,
อ้างอิง
PTS 4.314
ja488:21.2
#
ยํ วาสวํ ภูตปติทฺทสาม
✎ ร่าง
Yaṁ vāsavaṁ bhūtapatiddasāma;
ja488:21.3
#
สพฺเพว โภนฺโต สุมนา ภวนฺตุ
✎ ร่าง
Sabbeva bhonto sumanā bhavantu,
ja488:21.4
#
ยํ พฺราหฺมโณ ปจฺจุปาทิ ภิสานิ ฯ
✎ ร่าง
Yaṁ brāhmaṇo paccupādī bhisāni”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน