เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 1975

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๙๗๕] ข้าพเจ้าเที่ยวแสวงหาหมู่ญาติใด ตามภูเขา และราวป่าทั้งหลาย ค้นหา หมู่ญาติมากมาย หมู่ญาตินั้นเราพบแล้ว. รากไม้และผลไม้นี้ ก็มีมาก มาย อนึ่ง ภักษาหารนี้ก็มิใช่น้อย ทั้งห้วยละหานนี้ก็น่ารื่นรมย์ คง เป็นที่อยู่สุขสบาย. ข้าพเจ้าจักขออยู่กับญาติทั้งมวล ในที่นี้แหละ จักเป็นผู้ขวนขวายน้อย ไม่มีความระแวงภัย ไม่มีความเศร้าโศก ไม่มี ภัยแต่ที่ไหนๆ.

ja492:1.1 #

ยเทสมานา วิจริมฺหา✎ ร่าง

“Yadesamānā vicarimha,

อ้างอิงPTS 4.344 · สยามรัฐ 27.392

ja492:1.2 #

ปพฺพตานิ วนานิ จ✎ ร่าง

pabbatāni vanāni ca;

ja492:1.3 #

อเนฺวสํ วิปุเล ๑- ญาตี✎ ร่าง

Anvesaṁ vicariṁ ñātī,

ja492:1.4 #

เตเม อธิคตา มยา ฯ✎ ร่าง

teme adhigatā mayā.

ja492:2.1 #

พหุํ จิทํ มูลผลํ✎ ร่าง

Bahuñcidaṁ mūlaphalaṁ,

ja492:2.2 #

ภกฺโข จายํ อนปฺปโก✎ ร่าง

bhakkho cāyaṁ anappako;

ja492:2.3 #

รมฺมา จิมา คิรินชฺโช✎ ร่าง

Rammā cimā girīnajjo,

ja492:2.4 #

ผาสุวาโส ภวิสฺสติ ฯ✎ ร่าง

phāsuvāso bhavissati.

ja492:3.1 #

อิเธวาหํ วสิสฺสามิ✎ ร่าง

Idhevāhaṁ vasissāmi,

ja492:3.2 #

สห สพฺเพหิ ญาติภิ✎ ร่าง

saha sabbehi ñātibhi;

ja492:3.3 #

อปฺโปสฺสุกฺโก นิราสงฺกี✎ ร่าง

Appossukko nirāsaṅkī,

ja492:3.4 #

อโสโก อกุโตภโย ฯ✎ ร่าง

asoko akutobhayo”.